<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gyroscopy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гироскопия и навигация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Giroskopiya i Navigatsiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7035</issn><issn pub-type="epub">2075-0927</issn><publisher><publisher-name>AO «Концерн «ЦНИИ «Электроприбор»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17285/0869-7035.2017.25.1.049-063</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gyroscopy-302</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Система технического зрения как источник дополнительной информации в задаче автомобильной навигации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Computer vision system as an additional aid in car navigation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беркович</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berkovich</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Беркович Сергей Борисович. Доктор технических наук, профессор, начальник управления «Навигационно-геодезические системы».</p><p>Действительный член общественного объединения «Академия навигации и управления движением».</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котов</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotov</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Котов Николай Иванович. Кандидат технических наук, профессор, заместитель начальника управления.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лычагов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lychagov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лычагов Александр Сергеевич. Научный сотрудник</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панокин</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panokin</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Панокин Николай Викторович, Кандидат технических наук, начальник управления науки</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садеков</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadekov</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Садеков Доктор технических наук, доцент, старший научный сотрудник.  </p><p>Член секции молодых ученых общественного объединения «Академия навигации и управления движением».</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шолохов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sholokhov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шолохов Алексей Викторович. Доктор технических наук, профессор, старший научный сотрудник.</p><p>Действительный член общественного объединения «Академия навигации и управления движением».</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МОУ «Институт инженерной физики», Серпухов.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Engineering Physics, Serpukhov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС» (Москва).</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National University of Science and Technology MISiS, Moscow,</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>25</volume><issue>1</issue><fpage>49</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Беркович С.Б., Котов Н.И., Лычагов А.С., Панокин Н.В., Садеков Р.Н., Шолохов А.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Беркович С.Б., Котов Н.И., Лычагов А.С., Панокин Н.В., Садеков Р.Н., Шолохов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Berkovich S.B., Kotov N.I., Lychagov A.S., Panokin N.V., Sadekov R.N., Sholokhov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gyroscopy.ru/jour/article/view/302">https://www.gyroscopy.ru/jour/article/view/302</self-uri><abstract><p>Рассматривается решение задачи автомобильной навигации по информации системы технического зрения и цифровой карты дорог. Установленная на автомобиле система технического зрения выступает в качестве дополнительного источника навигационной информации. С ее помощью определяются боковое отклонение автомобиля относительно осевой линии дороги, дальность и пеленг до центра перекрестка. Описывается алгоритм формирования данных параметров, учитывающий топологию и параметры дорог, представленных в цифровой карте. Оценка точности измерения параметров бокового отклонения и дальности выполнена с использованием натурных данных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We focus on car navigation method using computer vision system and digital road map. Computer vision system installed onboard the car serves as an additional source of navigation information. It is used to determine the vehicle lateral deviation relative to the road center, range and bearing to the intersection center. Algorithm generating these parameters is described with account for the topology and parameters of roads presented in the road map. Accuracy of lateral deviation and range measurements is estimated using real data.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Техническое зрение</kwd><kwd>подвижное транспортное средство</kwd><kwd>распознавание поверхности дороги</kwd><kwd>распознавание перекрестка дорог</kwd><kwd>машинное обучение.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Сomputer vision</kwd><kwd>vehicle</kwd><kwd>road surface recognition</kwd><kwd>road intersection recognition</kwd><kwd>machine learning.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oh S. M., Tariq S., N.Walker B., and Dellaert F. Map-based priors for localization. IROS. 2004. P. 1–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oh S.M., Tariq S., Walker B., and Dellaert F. Map-based priors for localization. IROS. 2004. P. 1–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Google Self-Driving Car Project. Main page [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.google.com/selfdrivingcar. Дата обращения: 27.03.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Google Self-Driving Car Project. Main page. http://www.google.com/selfdrivingcar/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velodyne lidar. Main page [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.velodynelidar.com. Дата обращения: 27.03.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velodyne lidar. Main page. http://www.velodynelidar.com.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев С.П., Степанов О.А., Ривкин Б.С., Кошаев Д.А., Чанг Д. Оптимальное решение задачи автомобильной навигации с использованием карты дорог // Гироскопия и навигация. 2000. № 2 (29). C. 57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev S.P., Stepanov O.A., Rivkin B.S., Koshaev D.A., and Chang D. Optimal solution to car navigation problem using road map. Giroskopiya i navigatsiya. 2000. No. 2 (29). P. 57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ignacio P., Miguel-Angel S. Visual odometry and map fusion for GPS navigation assistance. IEEE International Symposium on Industrial Electronics. 2011. P. 832–837.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignacio P. and Miguel-Angel S. Visual odometry and map fusion for GPS navigation assistance. IEEE International Symposium on Industrial Electronics. 2011. P. 832–837.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торопов А.Б., Степанов О.А. Методы нелинейной фильтрации в задаче навигации по геофизическим полям. Ч. 1. Обзор алгоритмов // Гироскопия и навигация. 2015. № 3 (90). C. 102–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toropov A.B. and Stepanov О.А. Nonlinear filtering for map-aided navigation. Part 1. An overview of algorithms. Gyroscopy and Navigation. 2015. No. 4. P. 324–338.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торопов А.Б., Степанов О.А. Методы нелинейной фильтрации в задаче навигации по геофизическим полям. Ч. 2. Современные тенденции развития // Гироскопия и навигация. 2015. №4. С. 147–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toropov A.B. and Stepanov О.А. Nonlinear filtering for map-aided navigation. Part 2. Trends in the algorithm development. Gyroscopy and Navigation. 2016. No. 1. P. 82–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беркович С.Б., Котов Н.И., Шолохов А.В., Садеков Р.Н. и др. Применение цифровых карт дорог для автономной коррекции систем наземной навигации // Труды ФГУП «НПЦ АП». Системы и приборы управления. 2008. №2. С. 87–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berkovitch S.B., Kotov N.I., Sholokhov A.V., Sadekov R.N. et al. Using digital road maps for autonomous correction of ground navigation systems. Trudy FGUP NPTs AP. Sistemy i pribory upravleniya. 2008. No. 2. P. 87–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davidson P. Application of particle filters to map-matching algorithm // 17th ICINS. P. 303–308.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davidson P. Application of particle filters to map-matching algorithm. 17th International Conference on Integrated Navigation Systems. St. Petersburg, Russia, 2010. P. 303–308.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brubaker M.A., Geiger A., Urtasun R. Map-based Probilistic Visual Self-Localization. PAMI. 2016 IEEE Conference. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brubaker M.A., Geiger A., and Urtasun R. Map-based probabilistic visual self-localization. PAMI. 2016 IEEE Conference. 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стокман Дж., Шапиро Л.Г. Компьютерное зрение / Пер. с англ. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2006. 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stockman G. and Shapiro L.G. Computer Vision.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Форсайт Д., Понс Ж. Компьютерное зрение. Современный подход. М.: Издательский дом «Вильямс», 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forsyth D.A. and Ponce J. Computer Vision: A Modern Approach.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Букин А.Г., Лычагов А.С., Садеков Р.Н., Славин О.А. Аппаратно-программный комплекс компьютерного зрения для решения задач навигации наземных подвижных объектов // Гирокопия и навигация. 2015. № 2. С. 58–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadekov R.N. Using computer vision methods for navigation of cars and ground vehicles. Giroskopiya i navigatsiya. 2015. No. 2. P. 58–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shiho T., Kenichi Y., Toshio I., and Takenao O. Vehicle detection based on perspective transformation using rear-view camera. International journal of vehicular technology. 2011. Article ID 279739. P. 9. DOI: 10.1155/2011/279739.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiho T., Kenichi Y., Toshio I., and Takenao O. Vehicle detection based on perspective transformation using rear-view camera. International journal of vehicular technology. 2011. Article ID 279739. P. 9. DOI: 10.1155/2011/279739.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chien-Chuan Lin, Ming-Shi Wang. A Vision Based Top-View Transformation Model for a Vehicle Parking Assistant. 2012. P. 1–16. DOI:10.3390/s120404431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chien-Chuan Lin and Ming-Shi Wang. A vision based top-view transformation model for a vehicle parking assistant. 2012. P. 1–16. DOI:10.3390/s120404431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barber D. Bayesian Reasoning and Machine Learning, 2015. P. 674.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barber D. Bayesian Reasoning and Machine Learning, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов О.А. Основы теории оценивания с приложениями к задачам обработки навигационной информации. Ч.1. Введение в теорию оценивания. СПб.: ГНЦ РФ ЦНИИ «Электроприбор», 2009. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov O.A. Osnovy teorii otsenivaniya s prilozheniyami k zadacham obrabotki navigatsionnoi informatsii. Part 1. Vvedenie v teoriyu otsenivaniya (Fundamentals of the Estimation Theory with Applications to the Problems of Navigation Information Processing. Part 1. Introduction to the Estimation Theory). St. Petersburg: CSRI Elektropribor, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OpenCV. Main page [Электронный ресурс]. Режим доступа http://www.opencv.org. Дата обращения: 27.03.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OpenCV. Main page. http://www.opencv.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fritsch J., Kuehl T., Geiger A. A new performance measure and evaluation benchmark for road detection algorithms. PAMI, 2013 IEEE Conference.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fritsch J., Kuehl T., and Geiger A. A new performance measure and evaluation benchmark for road detection algorithms. PAMI. 2013 IEEE Conference.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Open Street map. Main page [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.openstreetmap.org. Дата обращения: 27.03.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Open Street map. Main page. http://www.openstreetmap.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
