<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gyroscopy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гироскопия и навигация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Giroskopiya i Navigatsiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7035</issn><issn pub-type="epub">2075-0927</issn><publisher><publisher-name>AO «Концерн «ЦНИИ «Электроприбор»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gyroscopy-508</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Локализация зданий по их инфракрасным портретам для наведения беспилотных летательных аппаратов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цинь</surname><given-names>Юэмин</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юэмин Цинь, аспирант. </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цао</surname><given-names>Чжиго</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чжиго Цао, профессор. </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ли</surname><given-names>Ханьсун</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ханьсун Ли, аспирант. </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ван</surname><given-names>Сяоцзин</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сяоцзин Ван, аспирант. </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чжо</surname><given-names>Вэнь</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вэнь Чжо, аспирант. </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Национальная научно-техническая лаборатория по многоспектральной обработке информации. Школа автоматизации, Научно-технологический университет Хуачжун (Вухан)</institution><country>China</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><fpage>59</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цинь Ю., Цао Ч., Ли Х., Ван С., Чжо В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цинь Ю., Цао Ч., Ли Х., Ван С., Чжо В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Цинь Ю., Цао Ч., Ли Х., Ван С., Чжо В.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gyroscopy.ru/jour/article/view/508">https://www.gyroscopy.ru/jour/article/view/508</self-uri><abstract><p>Предлагается новый метод локализации зданий по информации от инфракрасной (ИК) системы переднего обзора в сложных условиях наблюдения, предназначенный для наведения беспилотных летательных аппаратов. В предложенном методе активно используется информация о месте действия, что позволяет определять координаты даже небольших или затененных зданий. Результаты экспериментов показывают, что метод обеспечивает точную локализацию зданий по их радиолокационным изображениям в сложных условиях использования ИК-системы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper proposes a new approach to localizing a designated building from for-ward-looking infrared images under complex scenes, which can be used in UAV guidance. The proposed approach makes full use of the scene information to localize buildings. Therefore, the proposed approach can localize small or occluded buildings under complex scenes. The experiment results show that the proposed approach can precisely localize the designated building from forward-looking infrared images under complex scenes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Вuilding localization</kwd><kwd>forward-looking infrared images</kwd><kwd>UAV guidance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Farooq, A. and Limebeer, D. J. N. Bank-to-turn missile guidance with radar imaging constraints // Journal of А.Guidance, control, and dynamics. – 2005. - Vol. 28. - Pp. 1157–1170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farooq, A. and Limebeer, D. J. N. Bank-to-turn missile guidance with radar imaging constraints // Journal of А.Guidance, control, and dynamics. – 2005. - Vol. 28. - Pp. 1157–1170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corato, F. D. Innocenti, M. and Pollini, L. Robust vision-aided inertial navigation algorithm via entropy-like relative pose estimation // Gyroscopy and navigation. - 2013. –Vol. 4. - Ppp. 1– 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corato, F. D. Innocenti, M. and Pollini, L. Robust vision-aided inertial navigation algorithm via entropy-like relative pose estimation // Gyroscopy and navigation. - 2013. –Vol. 4. - Ppp. 1– 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scherbinin, V. V., Shevtsova, E. V., Vasil’eva, Y. S., and Chizhevskaya, O. M.Functioning methods and algorithms of color vision-based correlation-extremal aircraft navigation system // Gyroscopy and navigation. 2012. - Vol. 4. – Pp. 39–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scherbinin, V. V., Shevtsova, E. V., Vasil’eva, Y. S., and Chizhevskaya, O. M.Functioning methods and algorithms of color vision-based correlation-extremal aircraft navigation system // Gyroscopy and navigation. 2012. - Vol. 4. – Pp. 39–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee, H.-Y., Kim, T.-H., and Park, K.-H. Target extraction in forward-looking infrared images using fuzzy thresholding via local region analysis // Optical Review. – 2011. - Vol. 18. – Pp. 383–388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee, H.-Y., Kim, T.-H., and Park, K.-H. Target extraction in forward-looking infrared images using fuzzy thresholding via local region analysis // Optical Review. – 2011. - Vol. 18. – Pp. 383–388.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang, L., Yang, J., and Zheng, Z. L. Detecting infrared small targets based on adaptive local energy thershold under sea-sky complex backgrounds // Journal of Infrared and Millimeter Waves. – 2006. - Vol. 25. – Pp. 41–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang, L., Yang, J., and Zheng, Z. L. Detecting infrared small targets based on adaptive local energy thershold under sea-sky complex backgrounds // Journal of Infrared and Millimeter Waves. – 2006. - Vol. 25. – Pp. 41–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahalanobis, А., Muise, R. R., and Stanfill, S. R. Quadratic correlation filter design methodology for target detection and surveillance applications // Applied Optics. – 2004. - Vol. 43. – Pp. 5198–5205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahalanobis, А., Muise, R. R., and Stanfill, S. R. Quadratic correlation filter design methodology for target detection and surveillance applications // Applied Optics. – 2004. - Vol. 43. – Pp. 5198–5205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang, X. Y. Zhang T. X., and Lu, Y. Method for building recognition from flir images // IEEE Aerospace and Electronic Systems Magazine. – 2011. - Vol. 26. – Pp. 28–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang, X. Y. Zhang T. X., and Lu, Y. Method for building recognition from flir images // IEEE Aerospace and Electronic Systems Magazine. – 2011. - Vol. 26. – Pp. 28–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iwaszczuk, D., Hoegner, L., and Stilla, U. Matching of 3D-building models with ir images for texture extraction, in Urban Remote Sensing Event (JURSE), 2011. - Pp. 25–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iwaszczuk, D., Hoegner, L., and Stilla, U. Matching of 3D-building models with ir images for texture extraction, in Urban Remote Sensing Event (JURSE), 2011. - Pp. 25–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang, X. P., Zhang, T. X., and Yang, X. Y. Indirect building localization based on a prominent solid landmark from a forward-looking infrared imagery // Chinese Optics Letters. – 2011. - Vol. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang, X. P., Zhang, T. X., and Yang, X. Y. Indirect building localization based on a prominent solid landmark from a forward-looking infrared imagery // Chinese Optics Letters. – 2011. - Vol. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lowe, D. G. Distinctive image features from scale-invariant keypoints // International Journal of Computer Vision. 2004. - Vol. 60. – Pp, 91–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lowe, D. G. Distinctive image features from scale-invariant keypoints // International Journal of Computer Vision. 2004. - Vol. 60. – Pp, 91–110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bay, H., Ess, A., Tuytelaars, T., and Gool, L. V. Speeded-Up Robust Features (SURF) // Computer Vision and Image Understanding. 2008. - Vol. 110. – Pp. 346–359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bay, H., Ess, A., Tuytelaars, T., and Gool, L. V. Speeded-Up Robust Features (SURF) // Computer Vision and Image Understanding. 2008. - Vol. 110. – Pp. 346–359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calonder, M., Lepetit, V., Strecha, C., and Fua, P. BRIEF: Binary Robust Independent Elementary Features, in Proceedings of ECCV, 2010, pp. 778–792.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calonder, M., Lepetit, V., Strecha, C., and Fua, P. BRIEF: Binary Robust Independent Elementary Features, in Proceedings of ECCV, 2010, pp. 778–792.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rublee, E., Rabaud, V., Konolige, K., and Bradski, G. ORB: an efficient alternative to SIFT or SURF, in Proceedings of IEEE International Conference on Computer Vision. - 2011. – Pp, 2564–2571.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rublee, E., Rabaud, V., Konolige, K., and Bradski, G. ORB: an efficient alternative to SIFT or SURF, in Proceedings of IEEE International Conference on Computer Vision. - 2011. – Pp, 2564–2571.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dalal, N.and Triggs, B. Histograms of oriented gradients for human detection, in Proceedings of IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. – 2005. - Vol. 1. – Pp. 886–893.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dalal, N.and Triggs, B. Histograms of oriented gradients for human detection, in Proceedings of IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. – 2005. - Vol. 1. – Pp. 886–893.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
