<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gyroscopy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гироскопия и навигация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Giroskopiya i Navigatsiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7035</issn><issn pub-type="epub">2075-0927</issn><publisher><publisher-name>AO «Концерн «ЦНИИ «Электроприбор»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gyroscopy-540</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новый режим управления для существенного улучшения характеристик осесимметричных вибрационных гироскопов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раго</surname><given-names>В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Раго Винсент,</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ремиллье</surname><given-names>Ж.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ремилльё Жорж</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Сажем Дефанс Секюрите (Париж)</institution><country>France</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>82</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Раго В., Ремиллье Ж., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Раго В., Ремиллье Ж.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Раго В., Ремиллье Ж.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gyroscopy.ru/jour/article/view/540">https://www.gyroscopy.ru/jour/article/view/540</self-uri><abstract><p>Кориолисовые вибрационные гироскопы, использующие осесимметричные или почти осесимметричные резонаторы, например Sagem QuapasonTM, а также волновые твердотельные гироскопы, цилиндрические вибрационные гироскопы и осесимметричные микромеханические гироскопы могут работать в режиме полного угла и в режиме принудительной балансировки. Показана возможность использования соотношений между дефектами, управляющими командами и погрешностями для задания нового режима управления, который сочетает в себе режим принудительной балансировки и режим полного угла, что существенно улучшает характеристики прибора. Реализация этих принципов в гироскопе QuapasonTM ведет к созданию нового кориолисового вибрационного гироскопа с цифровым управлением, результаты испытаний которого представлены в статье.Статья по докладу на XVIII Санкт-Петербургской международной конференции по интегрированным</p><p>навигационным системам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper shows how the equations governing the relations between defects, commands and errors can be used to define a new control mode which combines Forceto-Rebalance and Whole-Angle modes in order to greatly improve performance. The implementation of those principles to the QuapasonTM gyro leads to the GVNG gyro (French acronym for Gyro Vibrant Nouvelle Génération – New Generation Vibrating Gyro), a new digitally controlled Coriolis Vibrating Gyroscope of which experimental results are presented in this paper.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Control</kwd><kwd>Gyroscope</kwd><kwd>CVG</kwd><kwd>HRG</kwd><kwd>MEMS.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Léger P. Quapason. A New Low-Cost Vibrating Gyroscope. Symposium Gyro Technology, Stuttgart, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Léger P. Quapason. A New Low-Cost Vibrating Gyroscope. Symposium Gyro Technology, Stuttgart, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foucault L. Démonstration physique du mouvement de la Terre au moyen du pendule. C.R. Acad. Sci, Paris, Vol. 32, 135-138, 1851.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault L. Démonstration physique du mouvement de la Terre au moyen du pendule. C.R. Acad. Sci, Paris, Vol. 32, 135-138, 1851.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhuravlev V. F. Theoretical Foundations of Solid-State Wave Gyroscopes. Bulletin RAN, MTT, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravlev V. F. Theoretical Foundations of Solid-State Wave Gyroscopes. Bulletin RAN, MTT, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Egarmin N. E., YurinV. E. Introduction to Theory of Vibratory Gyroscopes. Moscow, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egarmin N. E., YurinV. E. Introduction to Theory of Vibratory Gyroscopes. Moscow, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lynch D.D., Matthews A., Varty G. T. Transfer of sensor Technology from Oil-Drilling to Space Applications. 5th Saint Petersburg International Conference on Integrated Navigation Systems, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lynch D.D., Matthews A., Varty G. T. Transfer of sensor Technology from Oil-Drilling to Space Applications. 5th Saint Petersburg International Conference on Integrated Navigation Systems, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lynch D.D. Vibrating Gyro Analysis by the Method of Averaging//2nd Saint Petersburg International Conference on Integrated Navigation Systems.– May, 1995 – pp. 26-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lynch D.D. Vibrating Gyro Analysis by the Method of Averaging//2nd Saint Petersburg International Conference on Integrated Navigation Systems.– May, 1995 – pp. 26-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
